Xirula Mirula de Pierre Duny-Pétré

221- Ttorropolo

1

Deitzen naute ni Pottolo.

Ttorropolo, ttorropolo,

Ttorropolo, ttorropolo,

Ene izena Barttolo.

2

Ttorropolo, ttorropolo,

Deitzen naute ni Pottolo.

Ttorropolo, ttorropolo,

Nik gogotik jaten talo.

3

Ttorropolo, ttorropolo,

Deitzen naute ni Pottolo.

Ttorropolo, ttorropolo,

Gero nik zoin goxoki lo !

(Gérard Picabéaren bilduma)

222- Txalopin-txalo

Beiragiozu eskutxoari,

Eskutxo txiki pollit horri,

Behin batari, behin bertzeari.

Txalopon txalo

Usua palo,

Gathua mizpira gainean dago,

Bego badago,

Zapatatxo berrien esperon dago.

223- Xango

1

Xango dantzara beharrez,

Jabetu da xapel batez,

Xapela papuna,

Hain polliki bezti,

Xango dantza hadi.

2

Xango dantzara beharrez

Jabetu da atorra batez :

Atorra, laburra ;

Xapela, papuna, etc.

3

Xango dantzara beharrez

Jabetu da ttattar batez ;

Ttattarra, makurra ;

Athorra, laburra ;

Xapela, papuna, etc.

4

... Jabetu da galtza ferdez,

Bai, galtzak, motx-motxak...

5

... Jabetu da gerriko batez.

Gerriko, gorria...

6

... Jabetu da palto batez

Paltoa, urdina...

7

... Jabetu da galtzerdiez

Galtzerdi, izerdi...

8

... Jabetu da bi zapetez

zapetak, krixketak...

9

... Jabetu da lore batez

Lorea, papora ;

Zapetak, krixketak ;

Galtzerdi, izerdi ;

Paltoa, urdina ;

Gerriko, gorria ;

Bai galtzak motx-motxak ;

Ttattarra, makurra ;

Athorra laburra ;

Xapela, papuna ;

Hain polliki bezti,

Xango, dantza hadi.

(Gérard Picabéaren bilduma) 

Sehaska-kantu

Amaren xango, aitaren xango...

Pirrin, parrran tan, tan, tan....

225- Haurtxo txikia

Haurtxo txikia

Nigarrez dago :

Ama ekarzu ogia ;

Nere umia,

Nola emango kutxa

Utsetik ogia ?

226- Binbili, bonbolo

1

Binbili, bonbolo, sendal lo ;

Akerra Frantzian balego,

Akarrak kanta, idiak dantza,

Auntzak danboria jo.

2

Danbore berri-berria,

Donostiatik ekarria ;

Bazterrak ditu perla xuriak,

Erdian urre gorria ;

Arren zintaxo oberena da,

Abarka-soka lodia.

(Gérard Picabéaren bilduma)

227- Bolon bat eta bolon bi

Bolon bat eta bolon bi

Bolon putzurat erori ;

Erori bazen erori,

Ezta geroztik ageri

Bolon, bolon, bolona.

Gure aura, aur ona.

Bolon, bolon, bolon, bolon

Bolon, bolon, bolona.

Gure aurraren aur ona !

Balio luke Baiona ;

Baiona diruekin, baino

Naiago gure aur ona.

Bolon...

Aurra egizu lo ta lo,

Main dizkitzut bi kokollo :

Orai bat eta eta gero bestea,

Arratsaldean xokolatea.

Bolon...

Gure aurra eta bertze bat

Ezkildorrean ziren bart ;

Gure aurra eta bertze bi ere

Ezkildorren izan dire.

Bolon...

(Gérard Picabéaren bilduma)

228- Dilindan, balendan

Dilindan balendan, Elizako athetan.

—Nor hil da ? —Pello zapatillo.

—Zer egin du ? —Bekhatu :

Erregen potzua du urkhatu.

—Hori ez da bekhatu :

—Bere emazteak du zanpatu.

—Horixe da bekhatu.

Santa Margarita, birjina maitea,

Lokharraz zaduzu haurra

Handitu artinokoan...

229- Lo hadi aingüria

1

Lo hadi aingüria, amaren altzuan,

Hire erri eijerra botz ezpaiñ-xokhuan ;

Axolbian gütük, bena ni trixtüra goguan :

Aro gaitza dük kanpuan’ta ta aita itsasuan.

2

Beha zak, aize beltza mehatxükaz ari,

Zer gaihaldi lüzia, zuiñen etsigarri ;

Harritürik ikharan niz lothü kürütxiari,

Othoitzez Jinkuari egin dezan argi.

3

Lo hadi, lo, maitia, ez egin nigarrik,

Zeren nihaurk aski nük heben dolügarri ;

Egik zelük’angürier erri batez batzarri,

Phentsa dezen aitari, jin dakigün sarri.

                                   Etxahun-iruri

(Gérard Picabéaren bilduma)

230- Lo ! Lo ! Nere maitea

1

Lo ! Lo ! Nere maitea ;

Lo ! Ni naiz zurekin.

Lo ! Lo ! Paregabea,

Nigarrik ez egin ;

Goizegi da munduko

Gelditzen bazira,

Nigarretan urtzeko

Baduzu denbora.

2

Lo ! nik zaitut higitzen ;

Lo ! Lo ! nonbait goza.

Ez duzu ezagutzen

Amattoren boza ?

Etsai guzietarik

Zure begiratzen,

Bertze lanak utzirik

Egonen naiz hemen.

3

Lo ! nere aingerua,

Bainan ametsetan

Dabilkazu burua,

Irriz ezpainetan,

Norekin othe zare ?

Non othe zabiltza ?

Ez urrun, ama gabe,

Gan, ene bihotza.

4

Lo ! Lo ! zeruetarat

Aieratu bazare,

Ez bihur zu lurrerat

Ardietsi gabe

Zu ongi altxatzeko

Enetzat grazia :

Guziz eni hortako

Zait ezti bizia.

5

Lo ! lo ! gauak oraindik

Nonbait du eguna ;

Ez da nihon argirik

Baizik izarrena.

Izarrrez mintzatzean,

Zutaz naiz orhoitzen :

Zein guti, zur’aldean,

Duten distiratzen !

6

Lo ! lo ! denbora dela

Iduri zait albak

Histen hari tuela

Elki gabazkoak ;

Xoriak arboletan,

Kantaz hasi dire ;

Laster nere besotan

Gozatuko zare.

7

Bainan atzarri zare,

Uso bat iduri :

Huna nik zenbat lore

Zuretzat ekharri.

Ametsetan ait’amez

Zarea orhoitu ?

Ai ! hiri maite batez

Baietz erradazu.

Dr Larralde

(Gérard Picabéaren bilduma)

231- Lua, lua

Lua, lua

Kanta lua

Lua, lua,

Kanta lua...

Zerutako Jaun goikoa.

231 bis- Nere txiki

Nere txiki, nere pollit, nere maite zaitut ;

Atoz, zaldi ganian eremango zaitut,

Binbilin, bonbolon, binbilin, bolon boloña (bis).

232- Ohakoan lo !

1

Ohakoan lo, lo,

Goxo baita

Eta bero, lo ! lo lo !

2

Lo egizu lo, lo,

Urrun dauzi minak oro !

Lo ! Lo ! Lo !

3

Orai eta gero,

Jaun Goikoa zutan bego !

Lo ! Lo ! Lo !

                        Iratzeder