Recueil de comptines, de jeux, de chants, d'expressions populaires en langue basque, province de Basse Navarre au début du XXe siècle. Haur kantu, haur joko eta erranaldi bilduma, ahozko haur literatura, papaitak, zuhur hitzak Garazin
Irakurleak,
Behar bada, orhoitzen zirezte haurrean entzunik burasoeri edo aitatxi-amattoeri haur-kantuak, erraiteko-molde, joko batzu ere berdin ezagutu dituzuenak ? Zerbaiten orhoitzapen bat bazinute igorri plazer baduzue helbide honetarat : Arnaud Duny-Pétré, 10 Thiers karrikan, 64100 Baiona, Tel : 05.59.59.37.64. Mail : arnaud.duny-petre@laposte.net
Edo
Jeanne Duny-Pétré, Hegitoa, 4 Olhontze bidea, Eiheraberri auzoa, 64220 Donibane Garazi, Tel : 05.59.37.04.91. Eskerrak aintzinetik.
Au lecteur,
Vous connaissez d’autres comptines, formulettes, jeux ou encore des variantes qui permettraient d’enrichir une nouvelle édition. Veuillez les faire parvenir à : Arnaud Duny-Pétré, 10 rue Thiers, 64100 Bayonne, Tél : 05.59.59.37.64. Mail : arnaud.duny-petre@laposte.net
Ou à :
Jeanne Duny-Pétré, maison Hegitoa, 4 chemin d’Olhonce, quartier Eyheraberry, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port. Tél :05.59.37.04.91 Nous les ajouterons dans une édition ultérieure avec indication de votre nom, date et village d’origine. D’avance merci.
n
«Le murmure incessant des légendes, des prières,
des rires s’est tu qui, chaque jour, siècle après siècle,
montait comme une douce haleine du livre tiède
et vivant des pierres. Mais qu’à nouveau le souffle chaud, amoureusement transmis de bouche-en-bouche
de la tradition orale, des gestes rituels et de la mémoire
enveloppe ces vaisseaux immobiles, et de chaque pierre, comme d’un iceberg au printemps, jaillissent les mots dégelés, les cris, les vérités rauques ou cristallines...»
Claude Gaignebet et J. Dominique Lajoux,
Art profane et religion populaire au moyen-âge.
Pieter Brueghel l’ancien : Jeux d'enfants 1560, Huile sur bois de chêne (118 x 161 cm) Kunsthistorisches Museum Vienne.