Xirula Mirula de Pierre Duny-Pétré

23- Formulettes & comptines

Par Pierre Duny-Pétré

Formulettes & comptines Avec ces formulettes, nous allons entrer dans le domaine privilégié de la création purement enfantine. Ici, la fantaisie du jeune âge se donne libre cours, riant d’un rien et se moquant de tout. Mais, ce qui est le plus remarquable...

Lire la suite

35- Pour rire de quelques mots étrangers

Par Pierre Duny-Pétré

Pour rire de quelques mots étrangers 35- Allo, allo?... Esne eta talo! Allo, allo? Lait et galette de maïs! 36- Amen!... Hi hor eta ni hemen!... Amen!... Toi là et moi ici!... 37- Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do!... Ene zapet zola zilo! Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do!......

Lire la suite

50- Pour rire de quelques expressions basques

Par Pierre Duny-Pétré

Pour rire de quelques expressions basques 50- Garazi!... Han sortu ta hazi, Nigarrak ahatzi, Hil artio bizi! Pays de Cize!... Là-bas né et élevé, Les pleurs oubliés, Vivons (bien) jusqu’à la mort! Formulette entendue à Saint-Jean-Pied-de-Port, parmi les...

Lire la suite

75- Comptines ou formules d'élimination

Par Pierre Duny-Pétré

Comptines ou formules d’élimination Mode d’emploi pour les garçons ou le rôle du béret... Les petits garçons qui veulent pratiquer un jeu collectif se rassemblent en cercle, debout, et serrés au coude à coude. Le meneur de jeu, qui fait aussi partie du...

Lire la suite

79- Harriola-marriola

Par Pierre Duny-Pétré

79- Harriola-marriola Harriola-marriola, (18) Orratza zorrotza, Xixta gaitza, Hari txarra, tira-bira, zirrin-zarran, (19) Eta zart ! (20) Harriola-marriola (18), Aiguille pointue, Piqûre douloureuse, Fil mauvais, tiraillement, Zirrin-zarran, (19) Et zart!...

Lire la suite

85- Les jeux proprement dits

Par Pierre Duny-Pétré

Les jeux proprement dits Après les comptines, les jeux !... Mais en évoquant les jeux de l’enfant basque, la plupart des gens pensent aussitôt à la pelote. Ici, cependant, la priorité a été donnée aux amusements qui ont tendance à disparaître, et qui...

Lire la suite

95- Ixkilimak edo punttakoak

Par Pierre Duny-Pétré

95- Ixkilimak edo punttakoak Voici maintenant le Jeu des épingles. Les commerçants de nos villages vendaient autrefois non seulement des billes mais aussi des épingles à jouer. Elles étaient munies d’une grosse tête ronde et colorée, rouge, verte, jaune,...

Lire la suite

103- Quelques jouets confectionnés par l'enfant

Par Pierre Duny-Pétré

Quelques jouets confectionnés par l’enfant Dans ce chapitre, nous risquons encore d’énumérer des antiquités. Mais il faut espérer que les adultes d’aujourd’hui me pardonneront ces évocations puisqu’elles vont leur rappeler les souvenirs du trop fameux...

Lire la suite

110- Pilota

Par Pierre Duny-Pétré

110- Pilota Les vraies pelotes du jeu de paume continuent à être fabriquées par des artisans, selon des règles traditionnelles toujours en vigueur. De tout temps réservées aux joueurs chevronnés, elles étaient donc plutôt rares entre les mains des enfants....

Lire la suite

115- Contes et devinettes

Par Pierre Duny-Pétré

Les contes et les devinettes Ipuinak edo alegiak S’il fallait donner une vue d’ensemble des contes folkloriques de la littérature basque, nous penserions à la classification suivante: — Les contes mythologiques, réminiscences de religions pré-chrétiennes....

Lire la suite