126- Asmaketak edo papaitak

Par Pierre Duny-Pétré

Asmaketak edo papaitak Comme ce fut le cas pour les contes, nous allons assister, ici encore, à un véritable rituel qui concerne d’abord la façon de poser les devinettes, ensuite d’y répondre, enfin d’abandonner le jeu lorsqu’on en est lassé. Les formules...

Lire la suite

142- Les malheurs dont il vaut mieux rire

Par Pierre Duny-Pétré

Les malheurs dont il vaut mieux rire Les calamités domestiques Chez beaucoup de peuples, on se plaît à énumérer humoristiquement un certain nombre de calamités qui symbolisent les malheurs dont il faut tout particulièrement se méfier. Voici, paraît-il,...

Lire la suite

153- La bonne humeur dans le travail ingrat

Par Pierre Duny-Pétré

La bonne humeur dans le travail ingrat La frugalité A notre époque de consommation effrénée, le terme même de frugalité doit être incompréhensible pour certains habitants des pays développés. Cependant, nos anciens s’accommodaient plus ou moins bien d’une...

Lire la suite

165- Le transport de l'eau

Par Pierre Duny-Pétré

Le transport de l’eau Seules quelques gravures du XIXe siècle, ou encore quelques photos, peuvent aujourd’hui nous rappeler vaguement la corvée que représentait pour les femmes le transport de l’eau potable à la maison. Car la source, sans être toujours...

Lire la suite

171- Les défauts des autres

Par Pierre Duny-Pétré

Les défauts des autres Un témoignage féroce, à l’égard des moeurs d’une certaine époque, nous est fourni d’une façon imagée par cette définition de «la chaussure inusable». 171- Ezin higatuzko zapetak Diela aspaldi, debru zaharra, bere gaixtakeriak utzirik,...

Lire la suite

185- Les jeux barbares et souvent interdits

Par Pierre Duny-Pétré

Les jeux barbares et souvent interdits Les formules de défi Dans le Pays Basque d’aujourd’hui, lorsqu’il est question de «relever un défi», on pense immédiatement au jeu de pelote. Deux champions ou deux équipes décident de s’affronter en place libre...

Lire la suite

191- Croyances anciennes

Par Pierre Duny-Pétré

Croyances anciennes Les formules magiques de sorcellerie Avoir peur des sorciers Il existe encore, dans la langue basque, des formules magiques destinées à conjurer les maléfices des sorciers.Elles ne sont, probablement, que la réminiscence de superstitions...

Lire la suite

198- Le chant de Majia-Kanbo

Par Pierre Duny-Pétré

Le chant de Majia-Kanbo Le chant de la sorcière Majia-Kanbo, reconstitué à partir de plusieurs témoignages, cherche naïvement à transporter l’auditeur vers les limites du surnaturel et de l’absurde. Leloa: Arri, trost-trost-trost...trost! 198- Mendian...

Lire la suite

Biographie de Pierre Duny-Pétré, bibliographie

Par Pierre Duny-Pétré

Biographie de Pierre Duny-Pétré Article paru dans l’hebdomadaire politique Enbata. q Pierre Duny-Pétré s’est éteint le 24 mars 2005 à Donibane Garazi à l’âge de 91 ans. Abonné à l’hebdomadaire Enbata dès sa création en 1960, il participa à la fondation...

Lire la suite

206- Kantu kanta kantore

Par Pierre Duny-Pétré

Suppléments Kantu kanta kantore Baionan, 1967ean, Kordelieren irakorlan. Aurkibidea Haur kantu Agur, Agur eskualdun xoria. 206 Aitak eman daut dotea. 207 Aitatxi, amatxi. 208 Amaren pesta. 209 Amatto, in dut amets (tripa ametsa). 210 Astoa Balaan. 211...

Lire la suite